Japanische Schönheit bläst harten Schwanz im dunklen mittelalter